Ibe - <3 - translation of the lyrics into German

<3 - Ibetranslation in German




<3
<3
Nyt on perjantai tai oikeestaa lauantai
Jetzt ist Freitag oder eigentlich Samstag
Valvoin taas vaihteeks vähä liian kauan kai
Ich war wohl mal wieder etwas zu lange wach
Sen jälkeen kun sust tuli osa mun syklii
Seitdem du Teil meines Lebens geworden bist
En oo harrastanu enää unirytmii
Habe ich keinen Schlafrhythmus mehr
Vaikutan varmaanki ulospäin suuntautuneelt
Ich wirke nach außen hin wahrscheinlich extrovertiert
Mut sun edes täysin lukkoon meen
Aber vor dir blockiere ich total
Enkä tiiä mitä teen
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Ku en osaa sua tavottaa
Weil ich nicht weiß, wie ich dich erreichen soll
En uskalla puhua
Ich traue mich nicht zu reden
Mut sentään sanottaa
Aber wenigstens kann ich es in Worte fassen
Toin varmaan herkemmän puoleni
Ich hab wohl meine sensible Seite gezeigt
Haluisin syleillä, suudella, kertoo huoleni
Ich würde dich gerne umarmen, küssen, dir meine Sorgen erzählen
Mut ei
Aber nein
Se on pelkkää fantasiaa
Das ist reine Fantasie
Mul ei oo makuu, mut ei kaikki oo pantavia
Ich hab' keinen bestimmten Geschmack, aber nicht jede ist nur zum Flachlegen da
Ne puhelee et mul on paha maine
Man sagt, ich hätte einen schlechten Ruf
Mut en haluu enää olla samanlainen
Aber ich will nicht mehr so sein
Mitä vähemmän susta tiiän sitä täydellisempi mun mielessä oot
Je weniger ich über dich weiß, desto perfekter bist du in meiner Vorstellung
Enkä mitää sille voi, enkä mitää sille ah
Und ich kann nichts dagegen tun, ich kann nichts dagegen tun, ah
Oot mun edessä myyttinen olento
Du bist vor mir ein mythisches Wesen
Hulluksi tulossa olenkonaan
Ich werde langsam verrückt
Ei järkeäni päästä irti saa
Mein Verstand lässt dich nicht los
Jos lupaat olla mun lupaan ihan mitä vaa ikin haluutkaa
Wenn du versprichst, mein zu sein, verspreche ich dir absolut alles, was du je willst
Oon valmis uhraa eurojani, tuhlaa valuuttaa
Ich bin bereit, meine Euros zu opfern, Währung zu verschwenden
Vaik en tunne sua alkuunkaa
Obwohl ich dich überhaupt nicht kenne
Katellu, tsiigaillu sua filtterin läpi
Hab dich angeschaut, dich durch Filter beobachtet
Lukenu tarinaas välityksellä snäpin
Deine Story über Snap gelesen
Mitäpä täs turhaan jossittelen jos en toimi tarpeeks nopee
Was soll ich hier umsonst zögern, wenn ich nicht schnell genug handle
Nii lähet pois sit menee
Dann bist du weg, dann gehst du
Tää mun rakkaus ei ehkä oo mitää oletat
Diese meine Liebe ist vielleicht nicht das, was du erwartest
Mut niin on ollu ja niin on aina oleva
Aber so war es und so wird es immer sein
Ne puhelee et mul on paha maine
Man sagt, ich hätte einen schlechten Ruf
Mut en haluu enää olla samanlainen
Aber ich will nicht mehr so sein
Mitä vähemmän susta tiiän sitä täydellisempi mun mielessä oot
Je weniger ich über dich weiß, desto perfekter bist du in meiner Vorstellung
Enkä mitää sille voi, enkä mitää sille ah
Und ich kann nichts dagegen tun, ich kann nichts dagegen tun, ah
Mitäpä täs turhaan jossittelen jos en toimi tarpeeks nopee
Was soll ich hier umsonst zögern, wenn ich nicht schnell genug handle
Nii lähet pois sit menee
Dann bist du weg, dann gehst du





Writer(s): Ilmari Kã„rki, Elias Salmenkallio, Elja Markkanen


Attention! Feel free to leave feedback.